- News
診療について
現在、当院では保険診療・自費診療ともに予約優先制となっております。そのため、外傷や火傷、緊急を要する処置などで直接ご来院頂いても、すぐに対応ができません。
緊急での対応が必要な方やお時間に制限のある方は、救急外来のある病院を受診して頂くよう、お願い致します。
※お待ちいただいた後も傷病の状態によっては、当院で処置ができず、大きな病院へ紹介させて頂く場合がございます。
ご予約時間は診察へご案内する時間をお約束するものではございません。
ご予約時間に遅れてご来院された場合、ご予約通りにご来院された方が優先となりますので、お待ち時間が1~2時間以上発生する場合もございます。
【For Patients Who Have Difficulty Communicating in Japanese】
At our clinic, we value medical care based on safety, understanding, and trust.
Accurate communication in the same language between doctor and patient is essential.
Translation tools and interpreters have limitations and may cause misunderstandings.
For this reason, we may not be able to provide care if communication in Japanese is difficult.
We appreciate your understanding and cooperation in helping us provide safe and respectful care for all.
【关于日语沟通有困难的患者】
本院重视“安全、理解与信赖”的医疗服务。
医生与患者使用相同语言进行准确沟通至关重要。
翻译软件和口译存在局限，可能导致误解或问题。
因此，如患者无法用日语顺利沟通，我们可能无法提供诊疗服务。
为了保障所有患者的安全与权益，敬请理解与配合。
【일본어 소통이 어려운 분들께】
저희 병원은 ‘안전, 이해, 신뢰’에 기반한 진료를 중요하게 생각합니다.
의료진과 환자 간 정확한 의사소통을 위해 같은 언어의 소통이 필요합니다.
번역 앱이나 통역은 한계가 있어 오해나 문제가 생길 수 있습니다.
이로 인해 일본어로 소통이 어려운 경우, 진료를 제한할 수 있습니다.
모든 분들께 안전하고 성실한 진료를 제공하기 위해, 이해와 협조 부탁드립니다.
